WHEN IN DUBLIN //ENG

Tak jsem zpátky z Dublinu a bylo to tam jednoduše skvělý! Dublin má neuvěřitelné kouzlo a definitivně si ním získal moje srdce! Hlavní město Irska je rájem pro všechny milovníky jídla, vintage obchodů, fotogenických stěn, roztomilých uliček a typických pubs s živou hudbou. Dnes vám tedy dám několik tipů na to, co byste rozhodně při návštěvě Dublinu neměli vynechat.

//So I'm back from Dublin and it was amazing! Dublin has definitely stolen my heart! Irish capital is paradise for all food, vintage stores, photogenic walls, cute streets, and pub lovers! Let me give you some tips on what you should visit when in Dublin!

TEMPLE BAR

Čtvrť plná barů, kde hraje živá hudba a točí se tradiční Guinness. Najdete zde taky spoustu vintage obchodů, krámků se suvenýry, levnej kebab a spoustu zajímavých míst, kde stojí za to se stavit na jídlo.

//District where live music plays and Guinness is served. You will find lots of vintage stores, souvenir shops, cheap kebab and many interesting places to eat there.

STEPHEN'S GREEN

Park s jezírkem v jeho středu se nachází hned vedle domu Oscara Wilda.

//A beautiful park with a lake in its centre lies right next to the house of Oscar Wilde.

STEPHEN'S GREEN SHOPPING CENTRE

Nádherná budova nákupního centra stojí rozhodně za návštěvu, hlavně teď, když už ji zdobí nádherná vánoční výzdoba.

//Breathtaking building of a shopping mall is definitely worth visiting. Especially during this season when Christmas decoration is already at place.

GRAFTON STREET

Pěší zóna plná luxusních obchodů.

//Main promenade with luxurious stores.

DUBLIN CASTLE

Spíše než o hrad se jedná jen o pár věžiček, ale rozhodně taky stojí za návštěvu.

//It doesn't really resemble a typical castle, but it's definitely worth seeing it.

ST. PATRICK'S CATHEDRAL

Nádherná protestantská katedrála, do které si zaplatíte vstupné 6 euro, ale zato dostanete průvodce v češtině. :D

//A beautiful protestant cathedral is worth a visit. The admission is 6 euro though.

TRINITY COLLEGE

Univerzitní areál jako z Harryho Pottera.

//University campus like the one from Harry Potter.

NATIONAL GALLERY OF IRELAND

Překrásné prostory skrývají poklady jako Velázqueze a Rembrandta

//Amazing interior hides trasures like art pieces from Velázquez and Rembrandt.

JAMESON DISTILLERY

Za 16 eur za studentskou vstupenku se dozvíte spoustu informací o destilaci Jameson whisky, v rámci ochutnávky dostanete tři panáky a ještě poukaz na míchaný drink zdarma. To chceš! :D

//The student ticket is worth 16 euro, but you will obtain much interesting information about Jameson whisky distillation process, get three shots of whisky and voucher for one mixed drink for free! Yay! :D

GUINNESS STOREHOUSE

Pokud upřednostňujete pivo před whisky, Guinness storehouse je něco pro vás.

//If you prefer beer over a whisky, the Guinness Storehouse is a place to go.

HA'PENNY BRIDGE

Most postavený v roce 1816 patří mezi ty nejhezčí v Dublinu.
//Bridge built in 1816 belongs to one of the most beautiful ones in Dublin.