ONE WEEK IN GERMANY

Německo...tyto prázdniny už po druhé. Olomouc - Praha - Drážďany...docela rychlovka. V Drážďanech mě vyzvedla kamarádka s její rodinou a společně jsme se vydaly objevovat krásy Saského Švýcarska. I přes to, že se velká část národního parku rozkládá i na území ČR, tohle bylo moje poprvé a řeknu vám, to byla taková krása! Zvolili jsme asi 20 km dlouhý okruh vedoucí z Hřenska přes Edmundovu a Divokou soutěsku, a Pravčickou bránu opět do výchozího bodu.

//Germany...already for the second time during this summer. Olomouc - Prague - Dresden...quite a fast business. A friend of mine and her family picked me up in Dresden to drive together towards a weekend adventure in Saxon Switzerland. Even though a big part of the national park is situated on the Czech territory, I had never been there before. I was blown away by how beautiful the natural reserve was, just incredible! We chose to hike approximately 20 km long trail leading from Hřensko, through Edmunt and Wild gorges, and Pravčická Brána, back to the starting point.

Další dva dny jsem trávila u Laury doma, nedaleko Zchorlau. Točily jsme videa, nahrávaly podcasty, cvičily, jedly a povídaly si...hodně si povídaly. No a následující tři dny jsme strávily v Drážďanech. Řeknu vám, že v hezčím airbnb jsem snad nikdy nebydlela, no a hlavně jsem poznala Drážďany zase z úplně jiného úhlu. Nejvíc času jsme se pohybovaly v alternativním Neustadtu, plném super podniků, obchůdků a uvolněné atmosféry. Úplnou náhodou jsme narazily na venkovní free yoga lekci u Palace Sommer, byly jsme ve vojenském muzeu, vintage obchodech, skvělých kavárnách, na lodičkách na Carolasee, a to zdaleka není vše...

//I spent the following two days at Laura's house, located near Zchorlau. We filmed videos, recorded podcasts, worked out, ate, talked...talked a lot. Afterwards, we went to spend the remaining time to Dresden. I have to tell you that I've never been in a prettier airbnb, and, most importantly, I got to know Dresden from a bit different perspective. We spent the most time in alternative Neustadt full of cool stores and laid-back vibes. We came across by a free outdoor yoga session by complete coincidence, we went to a military museum, strolled around vintage shops, ate in lovely cafés, rented a boat on Carolasee, and more...